Romska pesem - Romano horo

Balkan beat box je romska glasbena skupina, ki v tradicionalno romsko in izraelsko glasbo mešajo punk, reagge in elektroniko. Soustanovitelja Ori Kaplan in Tamir Muskat sta se spoznala v Brooklynu, New Yorku, že kot najstnika. Oba sta odraščala v glasbenem okolju, Kaplan se je učil igranja klarineta, medtem ko je bil Muskat bobnar v punk rock bandu. Spoznali sta, da ju združuje edinstveno igranje glasbe in sicer, spajanje balkanskih in sredozemskih ritmov glasbe z novodobnimi hip-hop, dancehall ritmi. Cilj balkan Beat Box-a je torej bil, da se stare in tradicionalne glasbene ritme pomeša s hip hopom, z namenom da bi ustvarili novo mešanico glasbenih stilov, ki bi se lahko predvajale tudi v klubih in diskotekah. Kot otroka, sta namreč menila, da je tradicionalna glasba zastarela in da nekako ne sovpada več z novodobno glasbeno kulturo. Njuna glasbena inspiracija so glasbeniki Boban Marković, Fanfare Ciocarlia, Manu Chao, Charlie Parker in mnogi drugi. Med drugim ju je navdušil tudi jamajški dub. V decembru leta 2006 se jima je pridružil še priznani umetnik, pevec iz Tel Aviv-a Tomer Yosef in skupaj nastopajo tudi z drugimi priznanimi glasbeniki. Leta 2005 so izdali prvi album Balkan Beat Box in leta 2007 še drugega z imenom Nu Med. Njihov prvi album je osredotočen na sredozemske zvoke, drugi pa bolj arabske in španske zvoke, a sta oba svetovno znana. Pesem "Bulgarian Chicks" iz njihovega prvega albuma je postala priljubljena v klubih in plesnih dvoranah. Blue eyed black boy izdan leta 2010 in Give 2012, sta albuma s katerima so še razširili svoj poseben glasbeni stil, kateremu so dodali še elektronsko plesno glasbo, reagge in cumbio. Blue eyed black boy je bil posnet v Romuniji s pihalno godbo Jovica Ajderevic Orkestar, in je izdan pri založbi Vibromonk East v Tel Avivu, Izraelu. 

Poslušali bomo pesem z naslovom Hermetico, iz albuma Nu Med izdanega leta 2007.

Romska beseda ali uvod v romski jezik

Mo anav i Sara, sar i tlo?

Moje ime je Sara, kako pa je tebi ime?

* Rubriko podpira Ministrstvo za kulturno