Romska pesem - romano horo

Muharem Šerbezovski se je pojavil kot pevec v 1960, ko je izdal svoj prvi album, s samo 12 leti je postal eden najbolj priljubljenih romskih pevcev v Jugoslaviji in dosegel veliko popularnost v letih 1970 in 1980. Izdal je 12 albumov in 22 singlov. Njegova glavna inspiracija je romska glasba, vendar jo je mešal z veliko drugih stilov, predvsem turško glasbo. Muharem Serbezovski izdal svoj prvi singel  leta 1962, Kalajđiljar Kalaj Japar. Vseboval je veliko pesmi v turščini in je v poznih 1960 zaslovel, zahvaljujoč pomoči Steva Teodosievskega,ki je bil ljudski skladatelj in vodja romske zasedbe z svojo ženo Esmo Redžepovo, kot pevko. Serbezovski star 18 let si je obljubil, da bodo imel veliko uspeha leta 1968, v starosti 18 let po izidu svojega drugega singla. Vključevala je dve pesmi, Džemile in Gili e halisake, prvo poje v srbohrvaščini, drugo v romskem jeziku in pravijo, da se v albumu sliši tudi turški pridih glasbe.

Leta 1969, Serbezovski zapusti Skopje, tako kot večina lokalnih romskih umetnikov. Najprej je sledil Stevu in Esmi v Beograd, takratno glavno mesto Jugoslavije in njeno glavno kulturno vozlišče. Vendar pa se je preselil v manjše Sarajevo leta 1975 in je bil tam živi še danes. V bosanski prestolnici nato doživlja bogato kulturno življenje in zelo ga pritegne Sarajevsko vzdušje. Od leta 1980 je Serbezovski je uveljavil kot pisatelj in prevajalec, ki je napisal več knjig in celo prevedel Koran v romski jezik. Znan po svojem romskem aktivizmu, je služil mandat kot član bosanskega parlamenta v letu 2000.

Poslušali bomo komad, Džemile, s plošče Đemile izdane leta 1969.

Romska beseda ali uvod v romski jezik

Brez pijače in jedače nam živeti ni, zato se bomo danes naučili kako se po romsko reče vodi, moki in soli. Pravzaprav so to osnovne sestavine za izdelavo bureka. Če še kdo ne ve, zdaj ve.

Voda – Pani

Moka – Varo

Sol – Lon