Romska pesem - romano horo

Angelo Debarre se je rodil v romskem naselju v območju St. Denis v Parizu. Kitaro je začel igrati pri svojih osmih letih. V naselju, kjer je bival pravi, da v 4 tisoc prikolicah v naselju glasbe nikoli ni manjkalo. To glasbeno tradicijo je ustvaril sam Django Reinhardt, Angelo pa je hitro postal eden izmed najboljših jazz kitaristov. Leta 1984 je ustanovil svojo prvo skupino, ki se je imenovala “The Angelo Debarre Kvintet” in naslenje leto pričel s svetovno glasbeno turnejo z različnimi romskimi glasbeniki. Inspirial ga je Django in za Angela je njegova glasba, tista, ki nikoli ne izgubi svojega bogatstva in dinamike, to je večna, živa glasba.

Romska jazz glasba, je tista, ki jo pozna navzven in navznoter in vse to pokaže na svojih koncetrih, festivalih in turnejah. Z lahkoto obvlada tudi romsko glasbo vzhodne evrope, saj se je z različnimi romskimi glasbeniki med leti 1985 in 1987 redno srečeval na pribljubljenem zbriališču romov v Parizu. V tem istem zbirališču, ga je opazil svetovno znan kitarist Jon Larsen, ki je za tem združil Angela Debarre-ja, Serge-a Camps-a in Frank-a Anastasi-a v trio romskih kitar. Njihov nastan album Gypsy guitar dokazuje dinamiko in pestrost romskega repertoarja in je še vedno bistvenega pomena za vse ljubitelje romskega jazza.  V letu 1998 je posnel svoj prvi album “Caprice”(kapris), njegov prvi album v katerem je on vodja skupine. Caprice je album v katerem je Angelo pokazal svoj talent kot skladatelj in seveda s tem nadaljeval, kar dokazuje še 9 albumov z raznimi svetovno znanimi glasbeniki.

Poslušali bomo pesem s plošče Gypsy guitar, izdane leta 1988 z naslovom La Gitane.

Romska beseda ali uvod v romski jezik

Tokrat vam bom v romščino prevedla naslednje besede, in sicer hiša oz. dom, miza in stol.

Hisa oz. dom - kher

Miza - astalji

Stol - stolica

Grem domov, bi se torej po romsko slišalo Đžav khere.