Isti, poseban, slobodan i samo svoj

Naš današnji gost je Mišo Mićić, prevodilac, dramaturg, reditelj, publicista, urednik i uopšte svestrani radnik u kulturi, koji za sebe kaže da ga toliko stvari zanima da bi mu i tri života bilo malo.

Mišo Mićić je rođen 1983. godine u Ljubljani, u tada još zajedničkoj SFRJ. Na jesen 1990. polazi u osnovnu školu dr Jože Potrč. Međutim naziv škole – kao i stotine drugih institucija i ulica – u roku od godinu dana menja se u Osnovna škola Vodmat. Razlog za to je, naravno, raspad zajedničke države i početak tranzicije u kapitalistički društveni poredak. Pošto je završio klasični smer u Gimnaziji Poljane 2002. godine, upisuje engleski i francuski jezik, smer prevođenje sa sociolingvistikom i analizom diskursa, na Filozofskom fakultetu u Ljubljani. Njegovom zanimanju za jezik, umetnost, književnost i uopšte humanistiku, pridružuje se i pozorište. Posle nekoliko manjih amaterskih uloga, pridružuje se ansamblu Šentjakobskog gledališča u Ljubljani 2007. godine gde više godina intenzivno sarađuje kao glumac sa poznatim rediteljima i rediteljkama, kao što su Gašper Tič, Zvone Šedlbauer, Jure Novak, Tijana Zinajić i Marko Bulc. Godine 2013. prvi put i sam ulazi u ulogu reditelja sa čak dve produkcije: "Klepet.com", predstava za mlade koja doživljava izuzetan uspeh među srednjoškolskom populacijom, sa oko pedeset izvođenja te "Navdihi", inscenirana nagrađena poezija i proza sa živom muzikom, izvođena na festivalu Vizije u Novoj Gorici. Godine 2021. završava i studij govora na AGRFT-u kada dobija i akademsku Prešernovu nagradu za magistarski rad “Šta se krije u tišini?”

Pored prevođenja teorijskih i humanističkih tekstova sa engleskog i južnoslovenskih jezika, zadnjih godina se intenzivno bavi dramaturgijom i režijom, najčešće u tandemu sa Sarom Lucu, pozorišnom rediteljkom i njegovom životnom saputnicom. Piše kratke formate dramskih tekstova za koje se oduševljava na akademiji pod vođstvom prof. Žanine Mirčevske i na radionicama sa Simonom Semenič. Redovno sarađuje sa radijskim rediteljem Alenom Jelenom, a već nekoliko godina radi kao prevodilac, pisac, povremeni publicista i pomoćnik urednika u onlajn časopisu Disenz.

Sa Mišom Mićićem razgovaramo o bilingvalnosti i multikulturalnosti, o odrastanju devedesetih godina u Ljubljani, o diskriminaciji doseljenika iz Jugoslavije u Sloveniji, o umetnosti, pozorištu i kritičkom pisanju.

Muzika po izboru gosta: Bebi Dol - Rudi, Xenija - Iznenadi me, EKV - Krug.

Ton majstori: Bugi i Jelena Dobrosavljević

Urednica i vodteljka: Biljana Žikić

Foto: Mišo Mićić, lični arhiv

Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Republike Srbije - Ministarstva informisanja i telekomunikacija. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva. Projekat je sufinansiran i od strane Ministarstva za kulturo Republike Slovenije.