Jezik, književnost, film i pećina

Posle mnogo godina i niza neuspelih inicijativa da Katedra za slavistiku na Filozofskom fakultetu u Ljubljani dobije lektora za srpski jezik, ove godine se želja studenata i studentkinja, a i srpske zajednice u Ljubljani, konačno ostvarila. Lektorka za srpski jezik, mr Tijana Milenković je stigla na Filozofski fakultet a i u našu emisiju. Sa mr Tijanom Milenković razgovarao je Đorđe Marković, naš novi saradnik i student prve godine Filozofskog fatkuteta u Ljubljani, između ostalog i o tome koliko je srpski jezik danas popularan među studentima i studentkinjama u Ljubljani.

Intervju sa mr Tijanom Milenković poslušajte i ovde.

Miomira Šegina, književnica, spisateljica, dramaturškinja, moderatorka i fotografkinja već više decenija piše na dva jezika: na srpskom i slovenačkom. Objavila je više knjiga drama, kratkih priča, filmskih scenarija, a drama Blejski zvon igrana je na Radio Sloveniji.  Njeni radovi su izabrani i za prvu i za sada jedinu Antologiju savremene manjinske i doseljeničke književnosti u Sloveniji - Iz jezika u jezik/ Antologija sodobne manjšinske in priseljenske književnosti v Sloveniji - Iz jezika v jezik (Društvo slovenskih pisateljev, 2014). Literarni ciklus “Dvojina po južnjaško” koji je organizovala i vodila 2011. i 2012. godine ostao je i danas kao redak primer moderno i svestrano koncipiranih događaja vezanih za literaturu i manjine iz bivše Jugoslavije. Piše i književnost za decu i upravo je njena nedavno objavljena dvojezična knjiga za decu Skrivnost Blejskega jezera/The Mystery of Lake Bled i povod za naš današnji razgovor. Knjiga je izašla uz podršku opštine Domžale, ilustracije potpisuje Nives Palmić, a prevod na engleski Urška Sešek.

Intervju sa Miomirom Šeginom poslušajte i ovde.

I još jednu gošću imamo danas koja će između ostalog najaviti i ljubljansku premijeru dokumentarnog filma Speleonaut/ Pod kamenim nebom. Rediteljka Sonja Đekić snimila je dokumentarni film na osnovu istoimene knjige, speleološkog dnevnika Milutina Veljkovića iz 1972. godine, koji je u pećini Samar nedaleko od Svrljiga u jugistočnoj Srbiji proveo 463 dana u potpunoj izolaciji. Jedinstven podvig koji se nikada ranije nije desio a ni kasnije nije ponovljen bio je inspiracija za autorku da pokuša da na filmskom platnu rekonstruiše iskustvo koje je Milutin preneo kroz dnevničke sadržaje. Vođena autentičnim zapisima, autorka u svom dokumentarnom filmu pokušava dočarati prizore mističnog i za većinu ljudi jezivog pećinskog sveta, u kojem protagonista iskušava ljudske sposobnosti i traga za svrhom. Naime, Milutina nije zanimalo samo da potuče rekord u podzemnom samovanju, već i da prodre u vasionu dubine.

Sonja Đekić je diplomirala na katedri za filmsku i TV režiju na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu. Već više od decenije posvećeno se bavi dokumentarnim filmovima, u višestrukim ulogama. Za svoj debitanski film „Moj drug Srbija“ iz 2008. godine dobija dve nagrade na 55. Beogradskom festivalu dokumentarnog i kratkometražnog filma - za najbolji domaći dokumentarni film, kao i nagradu FIPRESCI za najangažovaniji film na festivalu. Film „KOSMA“ iz 2013. godine prikazan je na 50 festivala širom sveta i osvajio 10 nagrada. Film „Speleonaut/Pod kamenim nebom“ iz 2018. godine premijerno je prikazan u glavnom progamu 24. Festivala autorskog filma, a u Ljubljani ćemo moći da ga pogledamo 11. aprila u 18 časova na Odeljenju za biologiju Biotehničkog fakulteta u Ljubljani. Posle filma sledi razgovor sa rediteljkom Sonjom Đekić. Događaj organizuju Društvo za raziskovanje jam/Društvo za proučavanje pećina i Kulturni center Danilo Kiš.

Intervju sa Sonjom Đekić poslušajte i ovde.

Muzika: Buč Kesidi  - Skupi nagu, Zdenko & Magic Bush - Komadić koji nedostaje, Eva Braun - Jadransko more.

Ton majstor: Bugi i pripravnici: Jan i Aleks

Saradnik-novinar: Đorđe Marković

Montaža i muzika: Jelena Dobrosavljević

Urednica i vodteljka: Biljana Žikić

Foto: Plakat za dokumentarni film Speleonaut/Pod kamenim nebom

Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Republike Srbije - Ministarstva informisanja i telekomunikacija. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva. Projekat je sufinansiran i od strane Ministarstva za kulturo Republike Slovenije.