"Nije sve što je staro – staro"

I u našoj emisiji se pridružujemo obeležavanju 130. godišnjice rođenja velikog pisca i jedinog nobelovca iz zemalja bivše Jugoslavije, Iva Andrića. O značaju i karakteristikama jezika Iva Andrića, o recepciji i prevodima njegovih dela u Sloveniji, o Nobelovoj nagradi danas, kao i polemikama o tome "čiji je Ivo Andrić", razgovarali smo sa prof. dr Đurđom Strsoglavec, profesorkom srpske i hrvatske književnosti i prevođenja na Filozofskom fakultetu u Ljubljani i prevoditeljkom. Profesorki Strsoglavec je 2019. godine srpski PEN centar uručio nagradu za prevođenje i značajan doprinos u posredovanju srpske književnosti u druge jezičke kulture. Prošle godine u izdanju Mladinske knjige, u zbirci "Veliki večni roman", objavljen je njen prevod Andrićeve Travničke hronike.

Poslušajte intervju sa prof. dr Đurđom Strsoglavec

I ove godine je, po četvrti put, dodeljena nagrada za najbolju pesmu Zadužbine Milana Mladenovića. Nagrada ima regionalni karakter i ove godine je pripala mladoj kantautorki Dini Jašari iz Severne Makedonije za pesmu Doma. O Zadužbini Milana Mladenovića i muzičkoj nagradi koja nosi ime jednog od najvažnijih autora sa prostora bivše Jugoslavije razgovarali smo sa Nikolom Jovanovićem upravnikom Zadužbine Milana Mladenovića.

Poslušajte intervju sa Nikolom Jovanovićem

U punoj dvorani Kina Šiška nastupili su u četvrtak Buč Kesidi i kao predgrupa bend Lelee. Publika je u jedan glas pevala sve hitove pančevačkog dvojca Buč Kesidi kojij su još jednom dokazali da su jedan od najpopularnijih srpskih bendova u regionu. Ovo je bio njihov drugi nastup u Ljubljani, a obećali su publici da će se uskoro vratiti i treći put sa novim pesmama. Slovenačko-srpsko-makedonski bend Lelee, i kao predgrupa, a i na samostalnim koncertima dokazuje da je bend koji nudi ozbiljnu zabavu. Za kraj današnje emisije, čućemo malo atmosfere sa sinoćnjeg koncerta.

Muzika: Sana Garić "Sve što osećam", Milan Mladenović "Između dva dana", Dina Jashari "Doma", Buč Kesidi "Idemo do hodnika" (koncertni snimak).

Ton majstor: Bugi

Novinari: Sašo Puljarević i Aleksandar Trifunović

Montaža i muzika: Jelena Dobrosavljević

Urednica i voditeljka: Biljana Žikić

Foto: Flickr

Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Republike Srbije - Ministarstva kulture i informisanja. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva. Projekat je sufinansiran i od strane Ministarstva za kulturo Republike Slovenije.