Priča koja mora biti ispričana

Danas doktor fizike sa stalnom adresom u Zagrebu, Goran Duplančić bio je istorijske 1991.  osamnaestogodišnjak iz Splita na redovnom služenju vojnog roka u Jugoslovenskoj narodnoj armiji. Njegova kasarna bila je "Boris Kidrič" u Šentvidu u Ljubljani. Prvi put posle trideset godina Duplančić je prošle sedmice posetio Ljubljanu i svoju bivšu kasarnu. Povod je bila promocija slovenačkog izdanja njegovog stripa Vojna u kome govori o danima provedenim u toj kasarni za vreme turbulentnih meseci početka raspada Jugoslavije i desetodnevnog rata u Sloveniji.

Desetar Goran Duplančič i njegova jedinica koju su činili mladići iz cele Jugoslavije, među kojima su bili i Slovenci, zadnji su vojnici JNA u Sloveniji. Dok ih slovenačka sredina vidi kao agresore, u stripu vidimo mladiće, jedva stasale, koji u strahu, beznađu, gladni i žedni, bez struje, vode, hrane i bez ikakvih informacija, zbunjeni, imaju samo jednu želju i to je da se vrate kući živi i zdravi. Nasuprot velikim pričama koje konstituišu nacionalne naracije, stoje priče pojedinaca i njihovih životnih situacija poput Gorana Duplančića iz čijeg stripa jasno i gromoglasno, a istovremeno dirljivo i nežno progovara život, mladost, odrastanje, briga o drugovima kao najveća vrednost, poruka o besmislu rata i podela na njihove i naše. Pre svega nikada ništa nije crno-belo.

Strip Vojna pokazuje da je to priča koja je morala biti ispričana kao što je zapisao Vladimir Šagadin u predgovoru hrvatskom izdanju stripa, odnosno da velika slovenačka naracija o zadnjem okupatoru koji dignutih ruku napušta Sloveniju ima i naličje koje crta Goran Duplančić, o čemu između ostalog piše prof. dr. Tanja Petrović u predgovoru slovenačkom izdanju. Strip je izdao Institut za studije kulture i sećanja Naučno istraživačkog centra u Ljubljani, u prevodu Andreja E. Skubica. Sa Goranom Duplančićem i Tanjom Petrović razgovarali smo dan posle ljubljanske promocije stripa Vojna dok smo čekali voz Ljubljana – Zagreb. 

Poslušajte intervju i ovde. 

Dejan Aleksić, srpski pisac, pesnik i dramaturg ovenčan skoro svim uglednim literarnim nagradama u srpskom jeziku, nedavno je posetio Ljubljanu na poziv Kulturnog društva Mihajlo Pupin. Tamo je bila Vesna Hrdlička Bergelj zahvaljujući kojoj ćemo delove gostovanja čuti i u našoj emisiji. Dejan Aleksić je između ostalog i prvi dobitnik nagrade koja nosi ime Dušana Radovića, ustanovljene na stotu godišnjicu rođenja velikog pisca. Literarnu karijeru započeo je kao pesnik za odrasle, a zatim je počeo da piše i za decu i kao dečiji pesnik i pisac ušao u obaveznu školsku lektiru. Poslušajte i ovde.

Danas slušamo najnovije singlove "iz rerne": Konstrakta "Evo, obećavam", Buč Kesidi "Skupi snagu" i jedan evergreen; Bajaga i Instruktori "Zažmuri".

Ton majstor: Bugi

Montaža i muzika: Jelena Dobrosavljević

Autorka emisije i voditeljka: Biljana Žikić

Foto: naslovnica knjige Vojna, Goran Duplančić (ZRC SAZU, Ljubljana, 2022)

Ovaj projekat je sufinansiran iz Budžeta Republike Srbije - Ministarstva informisanja i telekomunikacija. Stavovi izneti u podržanom medijskom projektu nužno ne izražavaju stavove organa koji je dodelio sredstva. Projekat je sufinansiran i od strane Ministarstva za kulturo Republike Slovenije.