Sodobna južnoafriška proza II: Niq Mhlongo

»Stvar je preprosta. Dobiti moramo kozo, ki jo bomo zaklali tu v Berlinu, da pomirimo prednike.«

Ursula se sprva smeji mojim besedam. Joint podam Zwaiju. Luč v Ursulinih očeh z mežikom ugasne. Sledi kratka, neprijetna tišina. 

***

Niq Mhlongo: For You, I'd Kill a Goat (iz zbirke For You, I'd Kill a Goat)

Izbor in uvod: Anja Zidar

Prevod: Nika Gradišek, Sara Lavrenčič

Lektura: Aleš Belšak

Interpretacija: Špela, Muri, Škoda

Tehnik: Toljo 

***

vir naslovnice: wikimedia commons